Confusing request from URSAAF re the 4th trimestre
I have paid my first tax payment online on 4th Oct, where the closing date was 31Oct and have an online receipt. I thought that was it, for 3 months and yet this morning I have received an email from URSAAF that says:
L’Urssaf Rh么ne Alpes vous informe : La date limite de paiement du 4猫me trimestre 2014 pour les travailleurs ind茅pendants, fix茅e initialement au 5 novembre 2014, est exceptionnellement report茅e au 12 novembre 2014. Deux situations peuvent se pr茅senter : Si vous avez valid茅 votre t茅l茅-r猫glement jusqu’au 30 octobre inclus, nous vous invitons 脿 v茅rifier le montant enregistr茅, le modifier le cas 茅ch茅ant avant le 5 novembre midi. Le montant du t茅l茅-r猫glement sera d茅bit茅 de votre compte bancaire 脿 partir du 5 novembre, sauf en cas de nouvelle validation auquel cas il sera d茅bit茅 脿 partir du 12 novembre. Si vous avez valid茅 votre t茅l茅-r猫glement 脿 partir du 31 octobre, vous pourrez, si besoin, le modifier jusqu聮au 12 novembre midi. Le montant du t茅l茅-r猫glement sera d茅bit茅 de votre compte bancaire 脿 partir 12 novembre.
Just to clarify - the payment I made was for the 3rd trimestre and apparently they are asking re the 4th. Can you help me as to what this means please?